«La poesía es una de las expresiones más puras de la libertad de la lengua. Es un elemento constitutivo de la identidad de los pueblos; encarna la energía creativa de la cultura en su facultad de renovarse sin cesar.»
Mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO,con motivo del Día Mundial de la Poesía, 21 de marzo de 2013
Esto
Dicen que pretendo o miento
En cuanto escribo. No hay tal cosa.
Simplemente
Siento imaginando.
No uso las cuerdas del corazón.
Todo cuanto sueño o pierdo,
Que pronto cae o muere en mí,
Es como una terraza que mira
Hacia otra cosa más allá.
Esa cosa me arrastra.
Y así escribo en medio
De las cosas no junto a mis pies,
Libre de mi propia confusión,
preocupado por cuanto no es.
Sentir? Dejemos al lector sentir!
Dicen que pretendo o miento
En cuanto escribo. No hay tal cosa.
Simplemente
Siento imaginando.
No uso las cuerdas del corazón.
Todo cuanto sueño o pierdo,
Que pronto cae o muere en mí,
Es como una terraza que mira
Hacia otra cosa más allá.
Esa cosa me arrastra.
Y así escribo en medio
De las cosas no junto a mis pies,
Libre de mi propia confusión,
preocupado por cuanto no es.
Sentir? Dejemos al lector sentir!
Fernando Pessoa
(? 1933)
Versión de Rafael Díaz Borbón
(? 1933)
Versión de Rafael Díaz Borbón
Casi no llego a tiempo, pero el día todavía no se ha esfumado para poder respirar un poco de poesía en un día tan especial. ¿ Por qué Pessoa??? porque después de una larga jornada laboral, he girado el coche, he ido a una librería y ha caído en mis manos "Diarios" de F. Pessoa. El destino simplemente. Era el elegido para hoy.
Feliz día internacional de la poesía a todos.
0 comentarios:
Publicar un comentario