la imagen vale más que mil palabras.
La palabra vale mil veces menos
que el silencio.La imagen es silencio
congelado y el silencio es imagen
que se guarda. Guardar silencio es decir
el origen de todas las palabras
que decimos cuando una imagen falta.
a imagem vale mais do que mil palavras.
A palavra vale mil vezes menos
do que o silêncio. A imagem é silêncio
congelado e o silêncio é imagem
que se guarda. Guardar silêncio é dizer
a origem de todas as palavras
que dizemos quando uma imagem falta.
( edición bilingüe portugués -castellano de Matrioshkas)
Matrioshkas 2010 . Carlos Contreras Elvira.
3 comentarios:
¡ Sin palabras!
Que poema más curioso e interesante! Me gusto lo de "Guardar el silencio es decir el origen de todas las palabras".
Sin palabras... a veces las palabras sobran y basta con la mirada.
Qué bonito es el silencio compartido como muestra de comprensión.
Publicar un comentario